Mostrando postagens com marcador coragem. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador coragem. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 10 de agosto de 2012

Irmão, é preciso coragem

Sempre que eu ouço a expressão "bon courage", eu me lembro da novela Irmãos Coragem. A reboque, lembro da música da abertura, que tinha como um dos versos "irmão, é preciso coragem".
Está bom e o quico? O quico é que não tem graça nenhuma eu morar em um lugar e não poder soltar nenhum bordão, porque não haverá graça ou as pessoas não entenderão.
Acho que depois da comida (óbvio que a minha família é top 1 no quesito "sinto saudades"), a possibilidade de fazer uma piadinha no meu idioma e ser entendida, é o que mais sinto falta. Mesmo que as pessoas não achem graça.
Ainda mais agora, com o fechamento da academia para as obras de reforma, o que mais tenho ouvido é "bon courage avec les travaux". Ainda são 10:56 e já ouvi umas 15 vezes. Pelo menos é um sinal de que as pessoas sabem que será um transtorno, trabalhar ao som de marreta, martelo e entubando cheiro de tinta por 15 dias. Mas há males que vêm pra bem...